16.02.2008

Correction du devoir 3 (résumé)

En cas de problème de lecture:

 

17:25 Publié dans Corrections, Devoirs, Le résumé | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note

15.02.2008

Résumer un texte informatif (2 exercices corrigés)

 
 

En cas de problème de lecture:

Lien vers le fichier flash du module

Lien vers le schéma de la correction des exercices

22:40 Publié dans Conseils, Exercices, Le résumé | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note

09.02.2008

Devoir 3: entraînez-vous au résumé!

1. Sur ce blogue, lisez attentivement les recommandations donnés par le professeur pour faire un bon résumé (billet précédent);
2. lisez ensuite l'article de Myriam Berber intitulé "Génération Texto", sur le site Internet de RFI (Radio France International). Vous pouvez également tél้écharger la version Word de ce document.
3. enfin, faites un résumé de l'article de Myriam Berber en suivant scrupuleusement les recommandations du professeur en matière de résumé. L'article compte 478 mots. Cela veut dire que votre résumé devra en compter entre 135 et 180.

    Vous devez rédiger votre résumé sur Google Docs et partager votre document avant jeudi 14 février 21h00. Ce travail sera noté.

     Bon travail!

    17:05 Publié dans Devoirs, Le résumé | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note

    Le résumé

    Le résumé n’est ni un plan, ni une prise de notes. Le résumé doit rendre compte brièvement du contenu d’un texte sous une forme rédigée. Sa longueur ne doit pas dépasser 30% de celle du texte original, avec une tolérance de ± 15 %.

     Exemple:

    Longueur du texte source

    Longueur du résumé

    600 mots

    170 à 230 mots

     

    Lorsque vous commencerez votre résumé, vous devrez avoir présentes à l’esprit 3 règles importantes:

     

    1. Reformuler de façon personnelle

    Le résumé est une reformulation personnelle, pas un collage de citations du texte source ni une énumération de données abrégées.

     

    1. Reformuler de façon fidèle

    Le résumé est une reformulation fidèle des informations essentielles d’un texte: vous devez identifier l’idée directrice et les idées principales, et reformuler celles-ci dans l'ordre où elles sont présentées par l'auteur.

     

    1. Reformuler de façon simple, efficace et concise.

    Vous devrez rédiger en vous efforçant de livrer le maximum d’informations en un minimum de mots : chaque mot qui n’est pas essentiel doit être supprimé, et les tournures utilisées doivent être aussi simples que possible.

    16:30 Publié dans Conseils, Le résumé | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note